That’s basically what courts are for. Someone makes a claim, the case gets presented and it gets argued. But as you can see in the links, there is a lot of common law established around how contracts work.
As far as arbitration in a free society, private courts is one possibility. More info can be found here and here and here.
And of course, there’s already private arbitration taking place today…
