This sounds like a pretty decent idea. It’s also probably pretty do-able, as a lot of content is available from Mises and published under CC-by-3.0.
I assume you’ve gotten all the links from
Health care (and the links included in some of the links),
as well as
The categories look pretty good for now, but I think if you go through enough of those sources you’ll be able to refine them. I’m certainly willing to help edit and review.
This might even be a good project to be managed on the Mises Wiki. There is currently an issue with new user account creation, but anyone who’d like an account there can PM me with the username you’d like and I can have it created for you.