I am a proofreader from Slovenia. In Slovenia we call proofreading lektoriranje and lektoriranje diplomskih nalog. I enjoy my work.