Andris,
What have you to say about this line from Mises Made Easy:
Disutility of labor. The discomfort, uneasiness, inconvenience or pain inherent in human effort. Because of this quality men regard labor as a burden and prefer leisure to toil or labor. HA. 65,131-38,611-17.
Here are the quotes from HA she cites:
The disutility of labor is not of a categorial and aprioristic character. We can without contradiction think of a world in which labor does not cause uneasiness, and we can depict the state of affairs prevailing in such a world.[23] But the real world is conditioned by the disutility of labor. Only theorems based on the assumption that labor is a source of uneasiness are applicable for the comprehension of what is going on in this world.
Experience teaches that there is disutility of labor. But it does not teach it directly. There is no phenomenon that introduces itself as disutility of labor. There are only data of experience which are interpreted, on the ground of aprioristic knowledge, to mean that men consider leisure?–i.e., the absence of labor?–other things being equal, as a more desirable condition than the expenditure of labor. We see that men renounce advantages which they could get by working more?–that is, that they are ready to make sacrifices for the attainment of leisure. We infer from this fact that leisure is valued as a good and that labor is regarded as a burden. But for previous praxeological insight, we would never be in a position to reach this conclusion.
And:
In our actual world things are different. The expenditure of labor is deemed painful. Not to work is considered a state of affairs more satisfactory than working. Leisure is, other things being equal, preferred to travail. People work only when they value the return of labor higher than the decrease in satisfaction brought about by the curtailment of leisure. To work involves disutility.
Psychology and physiology may try to explain this fact. There is no need for praxeology to investigate whether or not they can succeed in such endeavors. For praxeology it is a datum that men are eager to enjoy leisure and therefore look upon their own capacity to bring about effects with feelings different from those with which they look upon the capacity of material factors of production. Man in considering an expenditure of his own labor investigates not only whether there is no more desirable end for the employment of the quantity of labor in question, but no less whether it would not be more desirable to abstain from any further expenditure of labor. We can express this fact also in calling the attainment of leisure an end of purposeful activity, or an economic good of the first order. In employing this somewhat sophisticated terminology, we must view leisure as any other economic good from the aspect of marginal utility. We must conclude that the first unit of leisure satisfies a desire more urgently felt than the second one, the second one a more urgent desire than the third one, and so on. Reversing this proposition, we get the statement that the disutility of labor felt by the worker increases in a greater proportion than the amount of labor expended.
Finally:
The fundamental facts affecting the supply of labor are:
1. bla bla bla
.
.
.
6. Men prefer the absence of labor, i.e., leisure, to labor, or as the economists put it: they attach disutility to labor.
The self-sufficient man who works in economic isolation for the direct satisfaction of his own needs only, stops working at the point at which he begins to value leisure, the absence of labor’s disutility, more highly than the increment in satisfaction expected from working more. Having satisfied his most urgent needs, he considers the satisfaction of the still unsatisfied needs less desirable than the satisfaction of his striving after leisure.
Bottom line, it sounds like he is saying that disutility means a negative aspect of something, meaning a property of the good called labor.