What Mises said was:
The Zionists want to create an independent state composed of
those professing the]ewish religion. For them the]ews are a people
and a nation. We are not concerned here with whether the historical
arguments brought forward for the justification of these
claims are correct or not, or whether the plan is politically sound
or unsound. But it is a fact that the Jews speak many different
languages; from the viewpoint of the principle of nationality the
aspirations of Zionism are no less irregular than those of the Irish.
Therefore the Zionists try to induce the Jews to speak and write
Hebrew. These plans are paradoxical in the face of the fact that in
the days of Christ the inhabitants of Palestine did not speak He-
• Act IV, scene in the lunatic asylum.
86 Omnipotent Government
brew; their native tongue was Aramaic. Hebrew was the language
of the religious literature only. It was not understood by the people.
The second language generally known was Greek.:
• Kenyon, “The Bible as Christ Knew It,” The History of Christianity in the Light
of Modern Knowledge (London, 1929), p. 172. Some Zionists advocated Yiddish as the
national language; but they did not succeed in establishing it. Yiddish is a German
dialect with some words borrowed from Hebrew and more from the Slavonic languages.
It is the dialect spoken by the Jews of German origin in northeastern Europe.
The newspapers in Hebrew type printed and distributed in America are not written
in Hebrew but in Yiddish.
He does say some of the Zionist attempts in language were paradoxical and the context of this passage was in a section that dealt with nationalist myths and legends used to create a false chauvinist history of one’s own nation. Later he speaks of how much of Germany is Slavonic, and how few Germans have ever been “pure Germans”. Earlier in the book, he had also spoken of Czech fabrications of manuscripts to show that Czechs had an advanced civilization in antiquity.
All in all, he speaks of the arbitrary nature of well meaning nationalist movements.