Do you speak Spanish or Portuguese?

User-managed groups educational pamphlets
1

Do you speak Spanish or Portuguese?

If so, could you please translate:

Information in Spanish can be obtained through:

into Spanish

and

Information in Portuguese can be obtained through:

into Portuguese?

Thanks!

2

I plugged this into a google translator and got this…

La información en español puede ser obtenida por:

Not entirely sure though

My Brazilian girlfriend kindly hepled the cause of liberty by translating the Portuguese:

Informação em Português podem ser obtidas através:

“Through” meaning “by the means or agency of”

3

Thank you! And thank your girlfriend for me!

4

Oh I will [;)]

5

Once we have material for translation, there is a Mises blogger, Rodrigo Diaz iirc, who translates material from English to Spanish. He may be willing to assist us.

6

I speak both (and Italian and French)

Let me know if you need anything in those areas, as long as it is short. :stuck_out_tongue:

7

For now I just need the phrase “Information in [whatever language this is] can be obtained through:” translated

I do eventually want these pamphlets translated into other languages but in the meantime if we could simply have the URLs of pro-free market organizations with information in other languages we could make a note of that at the tail end of the pamphlets where there would otherwise be unused blank space. I do know there is an equivalent to LvMI in and . If there is some Austrian or at least pro free market organization that produces information in Italian and French we could direct interested people to those organizations.

Thanks for your help!

8

Here are Wikipedia entries in Italian:

http://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_austriaca

http://it.wikipedia.org/wiki/Anarco-capitalismo

This is the organization linked as ancap:http://www.movimentolibertario.it/home.php

An Austrian School Institute http://www.brunoleoni.it/

The sentence would be:

Si possono trovare più informazioni in lingua italiana nei seguenti siti:

9

Vous pouvez obtenir plus d’information en langue français a:

http://www.reseau-liberte.org/associations/liste_associations_alphabet.php?clef=0

The link shows a huge list of Libertarian and Austrian School organizations.

These are the only ones who took time to put themselves in Wikipedia:

http://libertariens.chez-alice.fr/

A Mises-like institute:

http://www.institutmolinari.org/

And the Wiki entries:

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_autrichienne_d%E2%80%99%C3%A9conomie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme

http://fr.wikipedia.org/wiki/Anarcho-capitalisme

Good luck!

Ps. By the way, both Italy and France are the two most socialist countries I have ever known. We should train our guys in close-quarters-combat and fire weapons before sending them there. [:P]

10

Thanks Gussosa! Hmm, maybe we could print self defense pamphlets as well.

11

My spanish is rusty, but I can sure give it a try. And I can generally read/understand portugese. If you need anything, shoot me a message.