I agree. I’d liken it to the trees vs. the forest. The businessman is inside the forest looking around; the economist is outside the forest looking in.
While I do agree with your points here, I don’t think that Peter Schiff is making quite the same arguments as those you’re attributing to him. For one thing, he seems to argue that the US trade deficit is being bolstered by federal-government debt and fiat-currency machinations. He bases this on the fact that US jobs have been moving out of manufacturing and engineering and into service-sector areas such as retail and government. If a trade deficit for a country actually means that country is profiting, as Frederic Bastiat argued, then ceteris paribus one would expect to see expansion of those areas of the economy that are creating the trade deficit. That doesn’t seem to be happening here. Bastiat’s predictions, however, don’t seem to necessarily apply in the case of a fiat currency.
In this light, I think his references to the US economy “not producing things” and the Chinese economy “producing things” make more sense. What he seems to mean is that, contrary to Bastiat’s expectations, the US trade deficit is not actually the result of increased wealth production. If correct, it means that, when the US federal debt finally becomes unsustainable, Americans will find themselves in a far worse economic position than they believed they were in. The Chinese, on the other hand, may not suffer as much since they apparently have more wealth-producing infrastructure.
Strictly speaking, of course, Frederic Bastiat isn’t an Austrian-School economist. However, I haven’t seen anything in Austrian Economics that would argues to the contrary of his position. It would seem, then, that Peter Schiff’s positions on the US trade deficit and the US economy vis-a-vis the Chinese economy are actually consistent with Austrian Economics.